make a claim

But all they told me was that it must have gotten lost during the delivery, and I should make a claim with the postal service.

不过对方给我的回复是，在运送过程中损坏掉了，需要我向邮局要求赔偿。

Because any country that wants to make a claim under the Law of the Sea must do so within a decade of ratifying it.

因为任何一个想要依据《海洋法》（LawoftheSea）提出主权要求的国家必须在其主张获得认可的十年内这样做。

You should retain your UPS Internet Shipping receipt for at least as long as the period in which to make a claim.

您的UPS网上托运收据至少应该保留到可索偿期间。

You may be able to make a claim and recover damages, including attorney's fees and costs.

你可以提起诉讼，要求赔偿损失（包括要求对方支付律师费和其他费用）。

the world will response to what you thought and what you say. when you make a claim, things will change largely.

世界往往会对你的思想和语言发生反应。当你做出这些声明以后，事情将明显开始改变。

We discovered that the owner of this account, a foreigner has died intestate leaving no heirs or next of kin who could make a claim.

这个账户的主人是一个已经去世的外国人。没有订立任何遗嘱给他的继承人，也没有留给其他可以获得赔偿的家族成员。

Mover: OK. If any of the articles was damaged during moving, you may make a claim for compensation with our department.

搬运工：好的。如果您的任何物品在搬运过程中损坏，您可以向我们部门要求赔偿。

Nevertheless, with respect to Checked Baggage, you may make a claim against the first or last carrier shown on the Ticket or Baggage Check .

但是，对于托运行李，您可以向客票或行李票上列明的第一或者最后承运人索赔。

The RIAA could make a claim that bloggers who direct people to pirated music may be committing "contributory copyright infringement. "

RIAA可以起诉这些引导人们下载盗版音乐的博客犯了“帮助版权侵害”的罪。

By simply paying a small extra premium, car owners will be eligible to make a claim during the year.

只需付一点额外的保险费，车主将可以在这一年提出索赔。

This damage should be considered as the guarantee repair. You can make a claim for the guarantee repair to the shipyard through your agent.

这一损坏应属于保修范围。你们可以通过代理向厂方提出保修索赔。

If the problem is in the goods itself, you may make a claim on the supplier .

如果问题在货物本身，你可以向供货方提出索赔。

The British government's position in the case is that, even if there is a link, too much time has passed to make a claim.

英国政府对这场官司的态度是，即使中间有联系，可是因为时间过得太久了，不能提供赔偿。

A metaphysical hypothesis might make a claim about the reality that underlies physics itself.

一个形而上学的假说可能会做一个关于物理本身层面之下的真实的宣称。

Does anyone make a claim to this book?

有人来认领这本书吗？

The damage to the machine tools occurred in transit, so you should make a claim on the insurance company.

工作母机的损坏发生在运输途中，所以贵方应向保险公司索赔。

Does anyone make a claim to this purse?

有人认领这只钱包吗？

to officially make a claim or request.

正式地提出，提交（请求）。

Where can I make a claim for lost baggage ?

我到哪里可以申报行李遗失呢？

to make a claim with (against) sb.

对某（批）货索赔